1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
字幕: アミルールASPM
iFlix オリジナルからリッピング
2
00:00:41,583 --> 00:00:42,666
警告
著作権法/第 41 条
3
00:00:42,708 --> 00:00:45,375
あらゆる形式の録音または投稿
ソーシャルメディアでの投稿は禁止されています
4
00:00:45,417 --> 00:00:49,000
犯人には最高RM20,000の罰金が科せられます。
5年以下またはその両方の懲役
5
00:00:53,875 --> 00:00:55,333
特別な感謝を込めて
6
00:00:55,375 --> 00:00:57,458
国家的な映画開発
マレーシア法人 (FINAS)
7
00:00:57,500 --> 00:00:58,792
製造権 SPP 12767
8
00:01:01,667 --> 00:01:04,625
特別な感謝を込めて
王立マレーシア警察
9
00:01:04,667 --> 00:01:07,000
彼らの協力と指導のために
この映画の制作中
10
00:01:10,333 --> 00:01:12,083
の名前、出来事、ストーリー
この映画はフィクションです
11
00:01:12,125 --> 00:01:13,542
誰やいかなる出来事とも無関係
12
00:01:13,583 --> 00:01:14,750
類似点はすべて偶然です
13
00:01:29,917 --> 00:01:31,292
警察
14
00:01:40,667 --> 00:01:42,667
中の強盗たち全員に...
15
00:01:44,042 --> 00:01:46,750
...あなたは最も愚かな強盗です
私は遭遇したことがあります。
16
00:01:48,042 --> 00:01:49,959
人質を取らずに銀行強盗をする。
17
00:01:51,625 --> 00:01:54,500
部下と私が入る前に
そしてあなたを殴り、...
18
00:01:55,792 --> 00:01:57,709
...もう出て行ったほうがいいよ、バカ！
19
00:01:57,917 --> 00:01:58,917
出てくる！
20
00:02:16,583 --> 00:02:18,000
停止！
21
00:02:19,708 --> 00:02:20,791
降伏！
22
00:03:19,792 --> 00:03:21,125
アヒル！
23
00:03:23,375 --> 00:03:24,375
身を守れ！
24
00:03:25,667 --> 00:03:27,459
あなたの大きな話は今どこに行ったのですか？
25
00:03:48,917 --> 00:03:50,292
私はあなたが誰であるかを知っています。
26
00:03:50,792 --> 00:03:52,500
私たち強盗はキノコのように湧き出ます。
27
00:03:53,333 --> 00:03:54,916
何人でも
あなたが切り捨てた私たちのうち...
28
00:03:55,042 --> 00:03:56,209
...私たちはまた成長します。
29
00:03:56,583 --> 00:03:58,000
警察と同じように。
30
00:03:58,375 --> 00:04:00,167
今殺しても意味がない。
31
00:04:00,625 --> 00:04:02,208
常に存在します
あなたの代わりにもう一人。
32
00:04:02,917 --> 00:04:04,375
それで、あなたも私のほくろになってはどうでしょうか？
33
00:04:05,292 --> 00:04:06,917
あなたが望むだけ払います。
34
00:04:08,250 --> 00:04:10,750
あなたは私の面倒を見てくれます、
お世話になります。
35
00:04:11,542 --> 00:04:13,375
簡単、そして他に誰もいない
死ななければならないだろう。
36
00:04:13,542 --> 00:04:14,709
すべては順調です。
37
00:04:15,292 --> 00:04:16,667
銀行には保険があるよ、兄弟。
38
00:04:24,958 --> 00:04:29,250
KL特殊部隊
39
00:04:44,667 --> 00:04:45,667
動かないで！
40
00:04:45,750 --> 00:04:46,792
こちらは警察です！
41
00:04:46,875 --> 00:04:48,250
逮捕してやる！
42
00:04:51,000 --> 00:04:52,417
お願いします、お嬢さん。
43
00:04:53,000 --> 00:04:54,417
私を撃たないでください、お嬢さん。
44
00:04:56,833 --> 00:04:58,333
私は何を間違ったのですか、お嬢さん？
45
00:04:59,250 --> 00:05:01,125
贈収賄。
46
00:05:04,875 --> 00:05:05,875
ミラ。
47
00:05:10,167 --> 00:05:11,167
ミラ。
48
00:05:14,083 --> 00:05:16,166
誰があなたに贈収賄について教えましたか?
49
00:05:16,875 --> 00:05:17,875
それは悪いです。
50
00:05:18,500 --> 00:05:19,958
この年齢で贈収賄について話すなんて。
51
00:05:20,667 --> 00:05:22,667
テレビで知りました。
52
00:05:23,292 --> 00:05:26,334
贈収賄を避けてください。贈収賄は悲惨です。
53
00:05:44,750 --> 00:05:45,833
ハニー。
54
00:05:45,875 --> 00:05:47,042
アミラの誕生日がもうすぐです。
55
00:05:47,375 --> 00:05:48,500
どこでお祝いしましょうか？
56
00:05:48,667 --> 00:05:49,667
それはあなたにお任せします。
57
00:05:56,125 --> 00:05:57,333
どう思いますか？
58
00:05:59,292 --> 00:06:00,959
あなたがそれを世話します、私は支払います。
59
00:06:02,458 --> 00:06:04,125
アミラを学校に通わせてもらえますか？
60
00:06:05,250 --> 00:06:06,250
急いでいます。
61
00:06:10,667 --> 00:06:11,667
ハニー。
62
00:06:11,875 --> 00:06:13,500
アミラを学校に送ってください。
63
00:06:13,542 --> 00:06:14,875
料金を支払いに行かなければなりません。
64
00:06:15,000 --> 00:06:17,417
まず彼女を学校に通わせて、
それからあなたは請求書を支払いに行きます。
65
00:06:17,625 --> 00:06:18,792
それは問題ありません。
66
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
警察は制圧に失敗した
アナキス・ギャング。
67
00:06:25,833 --> 00:06:27,916
強盗犯の捜査が…
68
00:06:32,708 --> 00:06:34,208
警察は取締りに失敗した
アナーキス・ギャングを打ち負かせよ
69
00:06:36,083 --> 00:06:38,083
警察は取締りに失敗した
アナーキス・ギャングを打ち負かせよ
70
00:06:44,417 --> 00:06:45,417
お父さん。
71
00:06:45,625 --> 00:06:47,708
私を学校に通わせてくれますか？
72
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
ハニー。
73
00:06:52,708 --> 00:06:53,708
いつものように。
74
00:06:54,125 --> 00:06:55,583
別の荷物が届きました。
75
00:06:58,542 --> 00:07:00,167
このお金で何をしてるの？
76
00:07:04,125 --> 00:07:05,333
ブキット・アマンにあげます。
77
00:07:05,583 --> 00:07:07,041
私がそれを使って何をしていると思いますか？
78
00:07:07,708 --> 00:07:08,708
ハニー。
79
00:07:10,500 --> 00:07:11,708
請求書を支払うためのお金。
80
00:07:43,000 --> 00:07:44,917
～からお金を受け取ります
我が家の寝室の引き出し。
81
00:07:46,083 --> 00:07:47,083
ハニー。
82
00:07:47,917 --> 00:07:49,667
それは何ですか？
なんでしょう？
83
00:07:50,667 --> 00:07:53,875
アミラを学校に通わせられないなら、
少なくとも放課後に彼女を迎えに来てください。
84
00:08:15,417 --> 00:08:17,875
あなたは私の世話をしてくれます、
私があなたの面倒をみます。
85
00:08:18,708 --> 00:08:20,291
簡単、そして他に誰もいない
死ななければなりません
86
00:08:20,708 --> 00:08:21,791
すべて順調です。
87
00:08:33,083 --> 00:08:35,541
アナーキスギャングによる強盗事件…
88
00:08:35,625 --> 00:08:36,958
...原因...
89
00:08:37,833 --> 00:08:41,916
...警察官3名が負傷
一方、他の6人は...
90
00:08:42,833 --> 00:08:45,000
...現場で死亡した。
91
00:08:46,792 --> 00:08:51,792
アナキスギャングが最重要指名手配者
現時点での犯罪集団。
92
00:08:52,917 --> 00:08:55,792
彼らはとても危険です。
93
00:08:56,167 --> 00:08:58,375
狡猾で賢い。
94
00:08:58,625 --> 00:09:02,875
私たちの戦略が良くなればなるほど、
彼らを捕まえるための戦術...
95
00:09:03,292 --> 00:09:05,667
...彼らは逃げるのがより狡猾になります。
96
00:09:07,125 --> 00:09:08,375
まるで...
97
00:09:08,708 --> 00:09:11,708
...彼らにはほくろがある
私たちの警察で。
98
00:09:13,958 --> 00:09:18,291
働いている人はいますか
ギャングに潜入してるんですか？
99
00:09:20,250 --> 00:09:22,167
それについては、ランに尋ねる必要があります。
100
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
おい！
101
00:10:14,542 --> 00:10:15,750
動いたら撃つよ！
102
00:10:17,208 --> 00:10:18,708
動いたら撃つよ！
103
00:10:20,375 --> 00:10:22,125
マレーシア王立警察
104
00:10:33,750 --> 00:10:34,958
どうしたの？
105
00:10:52,625 --> 00:10:53,833
それは初心者ですか？
106
00:10:55,625 --> 00:10:56,875
実験をしてみたいです。
107
00:10:59,208 --> 00:11:00,250
十分。
108
00:11:00,333 --> 00:11:01,333
さあ行こう。
109
00:11:01,417 --> 00:11:02,417
急いで。
110
00:11:10,208 --> 00:11:11,458
所有者は誰ですか?
111
00:11:13,542 --> 00:11:15,334
- それが私です。
- 店を閉めます。
112
00:11:15,958 --> 00:11:16,958
私たちは警察です。
113
00:11:17,833 --> 00:11:19,125
客の皆さん、出てください。
114
00:11:20,583 --> 00:11:22,166
客のみんな、出て行け！
115
00:11:25,667 --> 00:11:27,542
あなたは私に何を求めていますか？
116
00:11:28,958 --> 00:11:30,500
このユニットに参加したばかりです。
117
00:11:31,375 --> 00:11:33,875
署長が私に命令した
あなたのパートナーになるために。
118
00:11:34,083 --> 00:11:35,083
それで...
119
00:11:36,000 --> 00:11:37,083
お手伝いさせていただきます。
120
00:11:38,750 --> 00:11:41,917
新人が先輩を助けたいと思っています。
121
00:11:42,000 --> 00:11:43,833
私は何百もの事件を解決してきました。
122
00:11:45,042 --> 00:11:46,042
あなたは何問解けましたか？
123
00:11:46,625 --> 00:11:48,000
たとえ小さくても…
124
00:11:49,250 --> 00:11:50,708
...少なくとも私は錆びていません。
125
00:11:55,333 --> 00:11:57,041
あなたは午前7時15分に起きました。
126
00:11:57,542 --> 00:11:59,750
あなたは新聞を読みながらパンを食べました。
127
00:12:00,125 --> 00:12:01,417
それからあなたはテレビを見ました。
128
00:12:02,333 --> 00:12:04,125
あなたは新聞紙を丸めてしまいました
そしてそれを捨てました。
129
00:12:04,625 --> 00:12:05,708
なぜ？
130
00:12:07,833 --> 00:12:10,083
マスコミがバッシングしてるから？
131
00:12:12,208 --> 00:12:14,125
あなたは...自分は大丈夫だと思いますか？
132
00:12:14,750 --> 00:12:15,958
私のことをすべて知っていました。
133
00:12:20,542 --> 00:12:22,000
あなたはたくさんのお金を持っています
ポケットの中に。
134
00:12:27,458 --> 00:12:28,458
これはどうでしょうか？
135
00:12:29,667 --> 00:12:30,875
あなたが彼らのほくろであることは知っています。
136
00:12:31,750 --> 00:12:34,000
でも、心配しないでください、私もモグラですから。
137
00:12:34,542 --> 00:12:36,042
私たちには同じ上司がいます。
138
00:12:37,375 --> 00:12:39,542
なぜここに送られたのか分かりません。
139
00:12:40,208 --> 00:12:41,500
もしかしたら彼は私があなたを助けられると思っているのかもしれません...
140
00:12:42,083 --> 00:12:43,416
...そして彼はあなたが失敗することを望んでいません。
141
00:12:44,333 --> 00:12:45,541
そこで私はあなたに取引を提案します。
142
00:12:46,083 --> 00:12:48,000
アシュラフは毎月私にお金を払ってくれます...
143
00:12:48,417 --> 00:12:50,792
...それをあなたにも共有できます。
問題ない。
144
00:12:51,958 --> 00:12:53,041
限り...
145
00:12:54,167 --> 00:12:55,542
...あなたは自分の仕事をします...
146
00:12:56,292 --> 00:12:57,292
...私は私のものです。
147
00:13:10,917 --> 00:13:11,917
ラージ！
148
00:13:12,750 --> 00:13:14,833
- ケビン！皆さん大丈夫ですか？
- 大丈夫です、先生！
149
00:13:14,875 --> 00:13:16,125
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫です、先生。
150
00:13:16,583 --> 00:13:18,000
私たちの部隊にここに集合するよう呼びかけてください！
151
00:13:18,333 --> 00:13:20,000
爆発が起きるのは分かってたよね？
152
00:13:28,875 --> 00:13:30,250
武器を捨てろ！
153
00:13:30,417 --> 00:13:33,084
聞こえませんでしたか？
武器を捨てろ！
154
00:13:55,667 --> 00:13:57,917
注意!すべてのユニットに注目してください!
155
00:13:57,958 --> 00:14:01,958
今すぐラクサマナ通りへ向かいましょう。
爆発が起きました。終わりました。
156
00:14:17,500 --> 00:14:18,500
クリア！
157
00:14:18,625 --> 00:14:19,625
今すぐ入ってください。
158
00:14:29,208 --> 00:14:30,625
行く！
159
00:14:41,458 --> 00:14:42,958
今すぐ出て行け！
160
00:15:00,708 --> 00:15:01,833
警察はみんなどこへ行った？
161
00:15:02,083 --> 00:15:03,166
そこに連れて行ってください！
162
00:15:03,208 --> 00:15:05,125
- えー...
- えっと…何？
163
00:15:06,292 --> 00:15:09,125
すべてのユニットは次の場所に移動します
今すぐジャラン・スルタン・イスマイル！
164
00:15:09,167 --> 00:15:10,875
強盗が起きたんだ！
165
00:15:10,917 --> 00:15:12,834
皆さんも今すぐそこに行ってください！
できるだけ早く！
166
00:15:13,167 --> 00:15:15,167
はい、先生！注文を受け取りました。
167
00:15:15,292 --> 00:15:16,834
もう引き返します。
168
00:15:23,792 --> 00:15:25,500
ダモファ銀行
169
00:15:26,542 --> 00:15:28,042
急いで、早く！
170
00:15:33,208 --> 00:15:34,208
くそ！
171
00:15:35,667 --> 00:15:37,584
今すぐ移動してください！出て行け！
172
00:15:40,792 --> 00:15:41,834
後退！
173
00:15:44,500 --> 00:15:45,583
お客様！
174
00:15:45,833 --> 00:15:46,833
彼らは戻っていきました。
175
00:15:46,875 --> 00:15:48,458
彼らはに行きました
強盗の場所！
176
00:15:48,500 --> 00:15:49,708
誰がその命令を出したのですか？
177
00:15:50,625 --> 00:15:53,542
素早い！強盗を逃がさないでください！
178
00:15:53,583 --> 00:15:56,375
先生、私はランの命令に従うべきです！
179
00:15:56,417 --> 00:15:57,959
なんと！
180
00:16:11,917 --> 00:16:13,875
ねえ、何が起こったの？
181
00:16:14,292 --> 00:16:16,292
これが彼らの常套手段です、先生。
182
00:16:16,375 --> 00:16:18,542
よし、行くぞ！行く！
183
00:16:19,417 --> 00:16:21,167
今すぐ直してほしい！今すぐ修正してください!
184
00:16:21,458 --> 00:16:22,625
修正しますか？
185
00:16:22,667 --> 00:16:24,500
私は気にしない！今すぐ直してほしい！
186
00:17:01,125 --> 00:17:02,750
道路を閉鎖してください!
187
00:17:04,250 --> 00:17:06,083
皆さん注目してください！
すべての受信トラフィックを停止してください。
188
00:17:07,583 --> 00:17:10,708
車両は、おそらく
容疑者は銀行の前にいる。
189
00:17:12,667 --> 00:17:14,542
中には誰もいないようですね、先生。
190
00:17:17,125 --> 00:17:19,000
先生、今何をすべきでしょうか？
191
00:17:23,958 --> 00:17:26,791
本部、車両が爆発しました!
192
00:17:26,833 --> 00:17:28,250
ジャラン アンパンで火災が発生しました!
193
00:17:28,292 --> 00:17:30,959
消防署に通報してください!
助けが必要です!
194
00:17:31,000 --> 00:17:32,208
今すぐ電話してください!
195
00:17:33,750 --> 00:17:36,958
死傷者はいません、閣下。
すべてのユニットは安全です。
196
00:17:53,875 --> 00:17:56,250
ランはどこですか？
彼はここにいるはずだ！
197
00:18:01,083 --> 00:18:03,083
簡単よ、兄弟。簡単。
198
00:18:03,250 --> 00:18:04,417
これは何ですか？
199
00:18:04,875 --> 00:18:07,708
私はあなたに強盗を追うよう命じました。
警察官ではありません！
200
00:18:08,083 --> 00:18:12,083
彼はあなたの新しいパートナーです！
私は彼にあなたの手伝いを任せました！
201
00:18:12,542 --> 00:18:13,792
彼はアナキスのほくろだ！
202
00:18:13,833 --> 00:18:15,333
いいえ！
203
00:18:15,417 --> 00:18:16,875
彼はただ演技をしているだけだ！
204
00:18:17,208 --> 00:18:20,125
彼はそれを知りたいと思っています。
あなたは無実かどうか！
205
00:18:20,667 --> 00:18:21,792
彼はすでに私に言いました。
206
00:18:21,833 --> 00:18:24,666
彼の手錠を外してください！今すぐ彼の手錠を外してください！
207
00:18:37,042 --> 00:18:39,042
なぜ私が有罪だと思いますか？
208
00:18:39,167 --> 00:18:40,500
これ。これを見てください。
209
00:18:40,875 --> 00:18:43,625
大変なことになった、銀行強盗があった。
どこにいましたか？
210
00:18:44,500 --> 00:18:49,083
容疑者の一人がこうであるという手がかりを得た
爆撃されたカフェの周りに潜んでいた。
211
00:18:49,917 --> 00:18:52,542
ディノ！監視カメラを開く
3日前の映像。
212
00:18:53,542 --> 00:18:54,834
素早く！
213
00:18:58,542 --> 00:18:59,542
見て。
214
00:19:00,083 --> 00:19:02,291
という情報をいただきました
その鞄の中に爆弾が入っている。
215
00:19:02,333 --> 00:19:03,791
だからこそ私たちはその地域を一掃したのです。
216
00:19:04,000 --> 00:19:05,958
あなたのリードがまたひとつ増えました！
217
00:19:06,083 --> 00:19:07,541
いつ行きますか
強盗を捕まえますか？
218
00:19:08,875 --> 00:19:10,208
ランさん、正直に言わせてください。
219
00:19:12,083 --> 00:19:13,375
私は思う...
220
00:19:13,500 --> 00:19:15,250
...私に何かを隠しているんですね！
221
00:19:15,625 --> 00:19:17,667
それが本当なら爆弾がある
あのゴミ箱の中には…
222
00:19:18,042 --> 00:19:19,834
...なぜ電話しなかったのですか
爆弾処理部隊？
223
00:19:21,125 --> 00:19:24,125
運用の詳細は想定されています
秘密にしておきます、アズミ。
224
00:19:26,417 --> 00:19:27,542
あなたは変わりました。
225
00:19:28,667 --> 00:19:30,417
強盗はキノコのように湧き出ます。
226
00:19:31,542 --> 00:19:33,292
どれだけ切り取っても、
彼らはまた成長するでしょう！
227
00:19:33,375 --> 00:19:36,542
そうすれば、それらは常に削除されます
毒キノコ…
228
00:19:36,750 --> 00:19:39,500
...だから私たちの子供たちはそうしません
その毒のせいで死ね！
229
00:19:39,875 --> 00:19:42,042
はい、その通りです、アズミ卿！
230
00:19:42,458 --> 00:19:44,041
それは前にも言ったことだよ！
231
00:19:44,292 --> 00:19:45,875
そしてそれが私が信じていることです！
232
00:19:46,042 --> 00:19:47,167
しかし、覚えておかなければなりません...
233
00:19:47,375 --> 00:19:48,875
人は変わります。
234
00:19:49,417 --> 00:19:51,042
そしてやり方も変わります。
235
00:19:59,875 --> 00:20:01,708
何を見てるんですか？
仕事に戻りましょう！
236
00:20:04,750 --> 00:20:07,292
今のところ民間人の死傷者は出ていないが…
237
00:20:08,375 --> 00:20:09,625
...しかし、金庫は空です。
238
00:20:09,833 --> 00:20:11,125
彼らはすべてを空にしました。
239
00:20:12,917 --> 00:20:15,375
今民間人にインタビューしたところ…
240
00:20:16,208 --> 00:20:18,541
...銃撃があったと言う人もいた。
241
00:20:19,458 --> 00:20:20,750
しかし、自分の目で見てください...
242
00:20:21,458 --> 00:20:22,833
...弾痕はありません。
243
00:20:23,917 --> 00:20:25,125
不可能。
244
00:20:25,750 --> 00:20:27,000
もしかしたらまだ見つかっていないだけかもしれません。
245
00:20:27,958 --> 00:20:28,958
多分。
246
00:20:39,542 --> 00:20:41,625
彼らが最初に来たとき、...
247
00:20:43,208 --> 00:20:44,958
...彼らはすぐに
フロントを襲撃した。
248
00:21:05,333 --> 00:21:07,375
強盗のうち二人は…
249
00:21:09,625 --> 00:21:11,375
...銀行支店長を引きずり込んだ...
250
00:21:12,417 --> 00:21:13,792
...そしてこのエレベーターに乗りました。
251
00:21:14,542 --> 00:21:16,584
口を閉じてください
さもなければ撃つぞ！
252
00:21:17,583 --> 00:21:19,000
来て！
253
00:21:19,917 --> 00:21:21,250
来て！
254
00:21:33,458 --> 00:21:34,750
中に入ってください！
255
00:21:51,875 --> 00:21:54,792
彼らはどうやって保管庫のパスワードを知ったのでしょうか?
256
00:21:56,583 --> 00:21:58,333
銀行支店長はそうではない
パスワードを持っています。
257
00:21:58,542 --> 00:22:00,417
パスワードは1時間ごとに変わります。
258
00:22:01,125 --> 00:22:04,333
つまり強盗です
パスワードはすでに知っていました。
259
00:22:05,125 --> 00:22:06,333
彼らのバンが爆発した。
260
00:22:06,583 --> 00:22:09,458
つまり彼らは逃げたということだ
車両なしで。
261
00:22:11,208 --> 00:22:13,291
何か道路封鎖をしましたか
外周の周り？
262
00:22:13,708 --> 00:22:16,083
はい、この現場から半径 1 km です。
263
00:22:16,542 --> 00:22:18,709
すべての道路障害物には、
強盗の顔のスケッチ？
264
00:22:19,500 --> 00:22:20,500
はい。
265
00:22:21,167 --> 00:22:23,667
つまり、彼らはまだこの辺りにいるということだ。
266
00:22:26,667 --> 00:22:28,709
おい！おい！
267
00:22:30,375 --> 00:22:31,750
おい、何をしているんだ？
268
00:22:32,125 --> 00:22:33,625
ラージ、ケビン、ここにいてください。
269
00:22:39,292 --> 00:22:40,334
おい！
270
00:22:43,750 --> 00:22:44,750
ズル！
271
00:22:46,167 --> 00:22:48,000
ズル！待って！
272
00:23:01,958 --> 00:23:03,666
戻るよう命じる
犯罪現場へ。
273
00:23:03,833 --> 00:23:04,958
そうしない場合はどうなりますか?
274
00:23:05,000 --> 00:23:06,208
犯罪現場に戻るって言ったんだ！
275
00:23:06,250 --> 00:23:07,583
拒否したらどうなりますか？
276
00:23:08,208 --> 00:23:09,208
ズル！
277
00:23:11,042 --> 00:23:12,042
おい、ズル！
278
00:23:12,458 --> 00:23:13,958
何してるの？
ズル！
279
00:23:17,708 --> 00:23:18,708
おい！
280
00:23:18,917 --> 00:23:20,209
なぜ私の話を聞いてくれないのですか？
281
00:23:20,375 --> 00:23:21,667
殴って欲しいの？
282
00:23:21,708 --> 00:23:22,875
私の話を聞いて下さい！
283
00:23:23,542 --> 00:23:24,542
やめて、おじさん！
284
00:23:24,708 --> 00:23:25,708
おい。
285
00:23:26,250 --> 00:23:28,208
停止！やめてって言いました！
286
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
彼はその一人ではありません。
287
00:23:30,042 --> 00:23:31,959
戻ってください！銀行に戻れ！
彼はその一人ではありません!
288
00:23:32,000 --> 00:23:33,417
今すぐ向きを変えて私に向かってください！
289
00:23:37,417 --> 00:23:38,625
帽子を脱いでください！
290
00:23:52,792 --> 00:23:53,834
ズル。
291
00:23:53,875 --> 00:23:55,250
彼は強盗じゃないよ、ズル。
292
00:23:55,542 --> 00:23:58,000
お願いします。
彼は強盗じゃないよ、ズル。
293
00:23:58,375 --> 00:24:00,292
お願いします、ズルさん。お願いします。お願いします。
294
00:24:00,583 --> 00:24:01,583
私を信じますか？
295
00:24:05,208 --> 00:24:06,208
ズル！
296
00:24:32,958 --> 00:24:34,000
くそ！
297
00:24:35,542 --> 00:24:36,542
おい！
298
00:24:39,125 --> 00:24:40,125
いまいましい！
299
00:24:51,750 --> 00:24:52,875
降参したほうがいいよ。
300
00:25:34,875 --> 00:25:35,875
ズル！
301
00:25:36,250 --> 00:25:37,250
ズル！
302
00:25:38,125 --> 00:25:39,750
武器を下げてください。
303
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
男！
304
00:25:55,542 --> 00:25:56,542
ズル！
305
00:26:09,417 --> 00:26:10,792
なぜ私を逮捕したのですか？
306
00:26:11,208 --> 00:26:13,750
逮捕されたら連れて帰ってもらえないよ！
307
00:26:13,875 --> 00:26:15,458
そのギャングに加わるのは簡単だと思いますか？
308
00:26:15,625 --> 00:26:17,250
誰があなたにそのギャングに加わるよう誘ったのですか?
309
00:26:17,292 --> 00:26:18,334
馬鹿野郎！
310
00:26:18,375 --> 00:26:19,458
私は潜入捜査官です！
311
00:26:43,917 --> 00:26:44,917
アシュラフ。
312
00:26:45,292 --> 00:26:46,292
ごめんなさい。
313
00:26:47,792 --> 00:26:49,584
彼が潜入捜査官だとは知りませんでした。
314
00:26:51,958 --> 00:26:53,291
ずっと前から疑っていました。
315
00:27:20,250 --> 00:27:21,583
それで、これが秘密ですか？
316
00:27:37,208 --> 00:27:39,958
私を責めることはできません、
彼らがそうだとは知りませんでした...
317
00:27:40,000 --> 00:27:41,292
口を閉じてください！
318
00:27:43,750 --> 00:27:44,792
落ち着け。
319
00:27:44,833 --> 00:27:46,833
いいえ、ミー。これはとても簡単です。
320
00:27:46,917 --> 00:27:49,375
彼らのボスを捕まえたいのですが、
私たちが前にやったように。
321
00:27:49,792 --> 00:27:51,959
それは基本です！それらを一か所に集めます...
322
00:27:52,000 --> 00:27:53,167
...そして私たちは彼らを取り囲みます！
323
00:27:53,500 --> 00:27:55,583
でもあなたのおかげで彼らは逃げられました！
324
00:27:56,083 --> 00:27:58,333
アシュラフは彼らに告げようとしていた
彼らの会合の場所。
325
00:27:58,542 --> 00:27:59,917
あなたは私の計画を台無しにしました！
326
00:27:59,958 --> 00:28:01,500
問題は私が知らなかったことです。
327
00:28:01,708 --> 00:28:04,125
知っていたかどうかは別として...
328
00:28:04,417 --> 00:28:06,084
...私の命令には従わなければなりません！
329
00:28:13,875 --> 00:28:14,875
おい！
330
00:28:15,417 --> 00:28:16,875
あなたは立ち去るのが上手です。
331
00:28:17,167 --> 00:28:19,459
しかし、あなたの中にあるお金は、
ポケットはまだあります！
332
00:28:26,125 --> 00:28:27,125
ラン！
333
00:28:28,208 --> 00:28:29,208
聞く！
334
00:28:30,458 --> 00:28:31,791
皆さんご存知ですよね？
335
00:28:32,625 --> 00:28:33,875
毎月、...
336
00:28:34,042 --> 00:28:35,959
...私はその強盗からお金をもらっています。
337
00:28:36,542 --> 00:28:38,875
そして彼らからお金を受け取るたびに...
338
00:28:38,917 --> 00:28:41,834
...私はそれをに渡します
証拠として捜査機関。
339
00:28:42,542 --> 00:28:44,917
そして今日、またお金が届きました。
340
00:28:45,917 --> 00:28:48,542
しかし今日、多くの問題が発生しました
この子のせいで。
341
00:28:48,875 --> 00:28:50,292
彼はただ運が悪いだけだ！
342
00:28:50,417 --> 00:28:52,459
そして皆さん、見てください、これがお金です！
343
00:28:52,875 --> 00:28:54,542
今日手に入れたお金！
344
00:28:54,708 --> 00:28:56,500
ラージ、それを受け入れてください！
345
00:28:56,917 --> 00:28:58,792
捜査課に届けろ！
346
00:29:01,833 --> 00:29:03,708
なんて印象的なパフォーマンスでしょう！
印象的な！
347
00:29:04,208 --> 00:29:06,625
印象的な！
なんとも印象的なパフォーマンスだ。
348
00:29:11,208 --> 00:29:12,833
私を捜査課に連れて行ってください。
349
00:29:13,292 --> 00:29:15,417
彼が本当にかどうか知りたい
お金を渡します。
350
00:29:32,417 --> 00:29:33,417
おい！
351
00:29:33,458 --> 00:29:35,500
十分！それはあなたの兄弟です、バカ！
352
00:29:35,792 --> 00:29:37,000
なぜ気にするのですか？彼は私の兄弟です。
353
00:29:37,042 --> 00:29:38,834
ナッド、あれは彼の兄弟です、
彼はやりたいことは何でもできる。
354
00:29:38,875 --> 00:29:40,917
干渉しないでください。重要なこと
私たちの分もあるのです。
355
00:29:41,542 --> 00:29:43,542
もう言いましたね
あの男は潜入捜査官だ！
356
00:29:43,875 --> 00:29:45,542
しかし彼は彼を擁護した！
357
00:29:47,250 --> 00:29:49,208
全部フォローしてほしい
これから私の命令。
358
00:29:50,083 --> 00:29:51,125
簡単だと思いますか？
359
00:29:51,375 --> 00:29:53,000
ここまで到達するのは簡単でしょうか？
360
00:29:53,333 --> 00:29:54,833
聞いてるのですが、簡単ですか？
361
00:29:56,917 --> 00:29:58,417
私は教えるためにこれだけのことをした
皆さん、レッスンです。
362
00:29:59,250 --> 00:30:00,458
あなたのことを大切に思っているから。
363
00:30:01,292 --> 00:30:02,667
どうやって知っていますか
彼は潜入捜査官ですか？
364
00:30:02,708 --> 00:30:04,375
たぶん彼は逮捕されたばかりです！
365
00:30:06,333 --> 00:30:07,583
アシュラフ！
366
00:30:08,292 --> 00:30:09,292
アシュラフ！落ち着け！
367
00:30:12,500 --> 00:30:14,542
彼は弾丸を空薬に置き換えた
武器を持って、愚か者！
368
00:30:18,000 --> 00:30:19,000
満足？
369
00:30:29,083 --> 00:30:31,666
もう少しだよ、ザル。
ちょっとだけ。
370
00:31:01,208 --> 00:31:02,208
すみません、奥様。
371
00:31:02,250 --> 00:31:04,083
あと15分で閉店となります。
372
00:31:05,875 --> 00:31:07,333
- ありがとう。
- どういたしまして。
373
00:31:22,042 --> 00:31:23,042
ごめん。
374
00:31:28,500 --> 00:31:31,375
それで、その場合はどうですか？
375
00:31:33,833 --> 00:31:35,291
まだ進行中です。
376
00:31:37,000 --> 00:31:38,125
ただ、今のところは…
377
00:31:39,250 --> 00:31:40,458
...いくつか問題があります。
378
00:31:40,833 --> 00:31:41,958
どのような問題がありますか?
379
00:31:42,458 --> 00:31:43,666
コミュニケーションの問題。
380
00:31:44,042 --> 00:31:45,042
面倒ですね。
381
00:31:45,083 --> 00:31:47,166
もし、すべてが...
382
00:31:47,708 --> 00:31:49,208
...暗所に保管する必要があります。
383
00:31:53,875 --> 00:31:55,625
- ありがとう。
- こんにちは？
384
00:32:03,792 --> 00:32:04,875
さて、さようなら。
385
00:32:06,708 --> 00:32:07,791
私は持っている...
386
00:32:08,875 --> 00:32:09,875
...緊急事態です。
387
00:32:11,000 --> 00:32:12,208
駅に戻らなければなりません。
388
00:32:13,625 --> 00:32:14,625
ごめん。
389
00:32:17,208 --> 00:32:18,208
ハニー。
390
00:32:20,750 --> 00:32:22,083
申し訳ありませんが...
391
00:32:23,500 --> 00:32:25,208
いつまでこんな状態が続くのでしょうか？
392
00:32:32,667 --> 00:32:33,667
ハニー。
393
00:32:34,042 --> 00:32:35,584
ご理解いただければ幸いです。
394
00:32:35,833 --> 00:32:37,250
昇進したばかりです。
395
00:32:37,875 --> 00:32:39,000
約束します。
396
00:32:39,375 --> 00:32:41,375
結婚してすぐに…
397
00:32:43,208 --> 00:32:44,833
...すべてうまくいきます。
398
00:32:45,208 --> 00:32:46,708
わかった？約束します。
399
00:32:50,458 --> 00:32:53,458
黙っていてもらえますか？
やるべきことはまだたくさんあります。
400
00:32:53,542 --> 00:32:56,750
結婚したら、約束したじゃないですか。
あなたは私と一緒にもっと時間を過ごすでしょう。
401
00:32:56,792 --> 00:32:58,792
でも、あなたは変わりました。大変ですか
子供を学校に迎えに行きますか？
402
00:32:58,833 --> 00:33:01,000
- 大変ですか？
- 何が問題ですか?
403
00:33:01,167 --> 00:33:02,875
私の仕事はこんな感じですが、
何ができるでしょうか？
404
00:33:04,500 --> 00:33:05,625
ブキアマン
405
00:33:29,833 --> 00:33:30,833
なぜ私に電話したのですか？
406
00:33:31,375 --> 00:33:32,500
なぜ代わりにランに電話しなかったのですか？
407
00:33:32,542 --> 00:33:34,459
ランに電話したけど出なかった。
408
00:33:34,542 --> 00:33:36,625
映像を見ています
監視カメラから。
409
00:33:37,792 --> 00:33:39,792
半径3km圏内を調べてみました。
410
00:33:39,917 --> 00:33:40,917
変だよ。
411
00:33:41,250 --> 00:33:43,083
彼らはどうやってすべての障害物を逃れたのでしょうか?
412
00:33:43,292 --> 00:33:44,292
私は思う...
413
00:33:46,125 --> 00:33:47,625
...彼らは地下道を使いました。
414
00:33:47,708 --> 00:33:50,500
そして、ある映像を見つけました
彼らの居場所について。
415
00:33:51,333 --> 00:33:52,916
しかしその後、彼らは別れました。
416
00:33:54,000 --> 00:33:56,833
彼らがどこへ行ったのか調べるのを手伝ってくれませんか？
417
00:33:58,000 --> 00:33:59,000
その映像を持ち出してください。
418
00:35:34,708 --> 00:35:35,833
おい、ディノ！
419
00:35:36,583 --> 00:35:37,916
眠らないでください。
420
00:35:52,333 --> 00:35:53,625
何も見つかりません。
421
00:35:54,583 --> 00:35:56,083
彼らは本当に上手なんです。
422
00:35:56,583 --> 00:35:57,875
何も見つからなかったら、それは何でしょうか?
423
00:35:58,042 --> 00:35:59,709
そこは彼らの隠れ家ではありません。
424
00:35:59,875 --> 00:36:01,417
彼女の家です。
425
00:36:02,167 --> 00:36:03,167
大丈夫。
426
00:36:03,250 --> 00:36:04,375
その場所を調べさせてください。
427
00:36:04,417 --> 00:36:06,875
ランとその仲間たちが襲撃した
この場所を何度も。
428
00:36:07,083 --> 00:36:09,083
しかし、そこには誰もいません！
みんないなくなってしまった。
429
00:36:09,250 --> 00:36:10,875
あの女の子はたくさんのトリックを持っています！
430
00:36:10,917 --> 00:36:12,084
そうですか？
431
00:36:12,458 --> 00:36:14,375
それともランがあなたに嘘を教えているのでしょうか？
432
00:36:58,375 --> 00:36:59,375
ディノ
433
00:36:59,500 --> 00:37:00,500
今どこにいるの？
434
00:37:00,792 --> 00:37:02,667
監視カメラの映像をチェックしています
ナッドのアパートから。
435
00:37:02,750 --> 00:37:04,042
ズルが彼らを追っている。
436
00:37:04,500 --> 00:37:05,500
その必要はありません。
437
00:37:06,167 --> 00:37:08,584
代わりに、すべての監視カメラの映像をチェックしてください
Dato Meor に属する銀行の数。
438
00:37:09,292 --> 00:37:10,459
何か見つかったら...
439
00:37:11,083 --> 00:37:12,083
...電話してください。
440
00:37:12,750 --> 00:37:13,750
大丈夫。
441
00:37:45,708 --> 00:37:47,750
おい！彼女はもう出発しました！
442
00:37:50,583 --> 00:37:52,250
なぜ私をフォローしているのですか？
443
00:37:52,417 --> 00:37:53,875
私たちはあなたの背中を見ています、バカ。
444
00:37:54,208 --> 00:37:55,875
そうでなければ、あなたは死んでしまいます！
445
00:38:03,625 --> 00:38:05,292
ディノ。何か見つかりましたか？
446
00:38:05,542 --> 00:38:06,667
調子はどうですか、ラン？
447
00:38:10,125 --> 00:38:11,125
アシュラフ。
448
00:38:11,250 --> 00:38:12,458
娘さんはどうですか？
449
00:38:13,250 --> 00:38:14,250
彼女は元気ですか？
450
00:38:14,542 --> 00:38:16,000
私たちの会話はすべて記録されます。
451
00:38:17,542 --> 00:38:19,084
ただあなたに言いたいのは、...
452
00:38:19,625 --> 00:38:21,833
...明日、ダモファ銀行を強盗します。
453
00:38:21,875 --> 00:38:23,250
ジャラン アンパン支店
454
00:38:25,208 --> 00:38:27,375
警察が来ないように気をつけてください。
455
00:38:28,500 --> 00:38:30,667
明日、RM500,000 をあげます。
456
00:38:32,000 --> 00:38:33,875
RM50万だよ、兄弟。
457
00:38:43,875 --> 00:38:44,875
お父さん。
458
00:38:46,708 --> 00:38:48,583
明日は私の誕生日です。
459
00:38:50,417 --> 00:38:52,959
お父さん、あなたも来ますか？
460
00:38:55,875 --> 00:38:57,125
あなたのお母さんはどこにそれを持たせたかったのですか？
461
00:38:57,500 --> 00:38:59,042
プレイグラウンドカフェにて。
462
00:38:59,500 --> 00:39:02,875
でも来られなくても大丈夫です。
463
00:39:03,750 --> 00:39:04,917
わかりました。
464
00:39:34,750 --> 00:39:37,500
言っておきますが、
あのインドネシアの女の子は最高でした。
465
00:39:37,958 --> 00:39:39,125
くそーなパンク野郎！
466
00:39:39,583 --> 00:39:41,166
おい！おい！
467
00:39:41,167 --> 00:39:42,459
兄さん、早く！
468
00:39:44,292 --> 00:39:45,500
おいおい！
469
00:39:46,333 --> 00:39:47,458
おい！
470
00:39:48,042 --> 00:39:49,084
おい！
471
00:39:50,208 --> 00:39:51,333
スカム！
472
00:39:53,667 --> 00:39:55,042
老人介護センター
473
00:40:34,958 --> 00:40:36,833
あれから5年が経ちました
あなたは最後に私を訪れました。
474
00:40:38,667 --> 00:40:39,917
どこにいましたか？
475
00:40:41,000 --> 00:40:42,208
お母さん、私たちは...
476
00:40:43,500 --> 00:40:45,333
私たちは今では成功しています。
477
00:40:45,958 --> 00:40:47,208
知りたい場合は...
478
00:40:47,917 --> 00:40:49,334
...私たちは今裕福です。
479
00:40:49,875 --> 00:40:51,833
警察があなたを探していますよね？
480
00:40:53,042 --> 00:40:55,292
私はテレビであなたの顔を見た。
481
00:41:09,625 --> 00:41:11,208
アズミ警視を探しています。
482
00:41:11,250 --> 00:41:12,542
予定があります。
483
00:41:13,292 --> 00:41:14,292
これは私の娘です。
484
00:41:14,583 --> 00:41:15,791
彼は私の右腕です。
485
00:41:19,250 --> 00:41:21,917
担当者を探しています
強盗事件のこと。
486
00:41:21,958 --> 00:41:23,041
ああ、ダト・メオール。
487
00:41:23,083 --> 00:41:24,541
ダト、会議室に行きましょう。
488
00:41:24,750 --> 00:41:25,875
私が責任者です。
489
00:41:26,833 --> 00:41:28,750
そんなに難しいですか
強盗を捕まえるために？
490
00:41:29,417 --> 00:41:31,459
それとも待っていますか
私の銀行が倒産してしまうのでは？
491
00:41:31,833 --> 00:41:32,958
我慢してください、ダト・メオール。
492
00:41:33,458 --> 00:41:36,625
いいえ、今、あなたにそうしてもらいたいのです
事件の詳細を教えてください。
493
00:41:36,875 --> 00:41:38,708
何を見てみたい
あなたたちはやっています。
494
00:41:39,833 --> 00:41:41,541
あなたの計画を見たいです。
495
00:41:41,833 --> 00:41:43,291
仕事もきちんとこなすことができません。
496
00:41:43,333 --> 00:41:45,166
国民は信用していない
もう私の銀行！
497
00:41:45,375 --> 00:41:46,792
あなたの給料は...
498
00:41:47,167 --> 00:41:50,000
...これは私が毎年支払った税金から出ています。
499
00:41:50,042 --> 00:41:51,042
それは小さなお金ではありません。
500
00:41:51,083 --> 00:41:52,208
何百万もの。
501
00:41:52,667 --> 00:41:54,750
お願いします！これを早く終わらせてください！
502
00:41:55,333 --> 00:41:56,333
わかった？
503
00:41:56,792 --> 00:41:57,792
残念だ。
504
00:41:57,958 --> 00:42:00,000
私たちは最善を尽くしています
強盗を捕まえるよ、ダト。
505
00:42:00,750 --> 00:42:01,750
もちろん。
506
00:42:02,000 --> 00:42:03,333
詳細が欲しいです。
507
00:42:04,625 --> 00:42:05,625
詳細。
508
00:42:06,833 --> 00:42:07,833
いいえ。
509
00:42:08,958 --> 00:42:10,166
あなたにはあげられません。
510
00:42:11,250 --> 00:42:13,375
新しい事例理論を持っているからです。
511
00:42:14,458 --> 00:42:15,458
私の理論は...
512
00:42:17,125 --> 00:42:18,125
ダト。
513
00:42:18,167 --> 00:42:20,042
...あなたは強盗に協力しています。
514
00:42:20,458 --> 00:42:21,791
何についてしゃべっているのですか？
515
00:42:21,833 --> 00:42:24,291
私が自分の銀行を強盗したということですか？
ばかじゃないの？
516
00:42:24,708 --> 00:42:26,291
あなたの銀行には保険がありますよね？
517
00:42:26,708 --> 00:42:28,000
各銀行の金庫...
518
00:42:28,250 --> 00:42:30,292
...パスワードは 1 時間ごとに変わります。
519
00:42:30,458 --> 00:42:33,916
そして私の潜入捜査官は私にこう言いました
強盗はいかなる種類の装置も使用しませんでした...
520
00:42:34,083 --> 00:42:35,833
...金庫をハッキングするためです。
521
00:42:36,000 --> 00:42:39,583
彼らはパスワードを入力しただけです
そして金庫が開いた。
522
00:42:41,875 --> 00:42:42,958
そしてもう一つ…
523
00:42:43,333 --> 00:42:47,333
...すべての株を売却しました
銀行ですよね？
524
00:42:49,542 --> 00:42:51,625
そうすると銀行ということになります
もうあなたのものではありません。
525
00:42:51,667 --> 00:42:52,917
- 私は...
- お父さん！
526
00:42:57,000 --> 00:42:58,000
これ。
527
00:42:58,250 --> 00:43:00,917
もし私が彼らに協力していたら、
なぜ私は今ここにいるのでしょうか？
528
00:43:01,750 --> 00:43:03,792
あなたは今私たちに尋ねました。
529
00:43:03,833 --> 00:43:05,291
私たちの計画について。
530
00:43:05,958 --> 00:43:09,708
何か証拠はありますか
私が彼らに協力しているということですか？
531
00:43:10,208 --> 00:43:11,666
口に気をつけてください。
532
00:43:12,083 --> 00:43:13,166
気をつけたほうがいいよ。
533
00:43:13,583 --> 00:43:15,208
いや、確かに証拠はないですよ。
534
00:43:15,500 --> 00:43:16,875
あなたはただの容疑者です。
535
00:43:17,375 --> 00:43:20,083
何か証拠があれば、
あなたはすでに刑務所にいるでしょう。
536
00:43:21,417 --> 00:43:22,625
しかし、今、あなたは自由です。
537
00:43:23,750 --> 00:43:24,917
とりあえず。
538
00:43:36,458 --> 00:43:38,583
この間、買い物に行くと…
539
00:43:38,708 --> 00:43:40,958
...私はあなたに会ったことはありません
町のこの部分。
540
00:43:41,458 --> 00:43:43,291
なぜ今日ここにいるのですか？
541
00:43:44,333 --> 00:43:46,125
どうしたの、こんなところに現れたの？
542
00:44:03,333 --> 00:44:04,333
どうしたの？
543
00:44:25,125 --> 00:44:26,125
らん。
544
00:44:28,167 --> 00:44:29,167
教えて頂けますか？
545
00:44:29,417 --> 00:44:30,750
ここで何をしているの？
546
00:44:30,917 --> 00:44:32,334
監視カメラから情報が入りました...
547
00:44:32,375 --> 00:44:34,167
...その強盗は
この辺に潜んでいます。
548
00:44:35,125 --> 00:44:36,125
情報？
549
00:44:38,792 --> 00:44:39,875
ズル！何してるの？
550
00:44:40,208 --> 00:44:41,208
ズル！
551
00:44:41,375 --> 00:44:42,792
武器を捨てろ！
552
00:44:43,208 --> 00:44:44,500
私は言いました、それを落としてください！
553
00:44:44,958 --> 00:44:47,333
十分！ラージ、ケビン、武器を捨ててください！
554
00:44:47,417 --> 00:44:48,500
奴らを落とせ！
555
00:44:48,542 --> 00:44:49,709
何が起こっているの、ズル？
556
00:44:49,833 --> 00:44:50,958
検査官。
557
00:44:51,708 --> 00:44:53,375
私は昨夜彼を偵察しました。
558
00:44:54,000 --> 00:44:56,500
会話を聞いていました
強盗と彼との間。
559
00:44:56,667 --> 00:44:59,167
強盗はこう言いました
今日彼らは強盗をするだろう...
560
00:44:59,333 --> 00:45:01,083
...ダモファ銀行
ジャランアンパン支店。
561
00:45:02,042 --> 00:45:03,334
ここじゃないよ！
562
00:45:05,042 --> 00:45:06,542
なぜ強盗はランに話すのでしょうか？
563
00:45:07,208 --> 00:45:08,291
理解できない。
564
00:45:08,750 --> 00:45:09,792
らん。
565
00:45:10,542 --> 00:45:12,000
今すぐ車のトランクを開けてほしい。
566
00:45:15,875 --> 00:45:17,292
開けてって言ったよ、ラン！
567
00:45:40,708 --> 00:45:41,750
わかった。
568
00:45:42,500 --> 00:45:43,542
まず私の話を聞いてください。
569
00:45:44,167 --> 00:45:45,667
Dato Meor のアパートの 1 つがここにあります。
570
00:45:45,958 --> 00:45:47,041
アパート。
571
00:45:47,208 --> 00:45:49,416
これらの強盗はアパートではなく銀行を強盗します。
572
00:45:49,667 --> 00:45:51,000
この建物を取り囲まなければなりません。
573
00:45:51,333 --> 00:45:53,750
強盗を信じているから
この建物の中にいます。
574
00:45:53,917 --> 00:45:55,917
だからこそ注文したのです
みんなここに来てね。
575
00:45:56,125 --> 00:45:59,417
注意、全ユニット！
ジャラン アンパン銀行の監視カメラが故障しました。
576
00:45:59,542 --> 00:46:00,875
アラームが鳴りました!
577
00:46:02,542 --> 00:46:03,542
十分です。
578
00:46:03,708 --> 00:46:05,041
今すぐ全ユニットがそこに行きます！
579
00:46:05,083 --> 00:46:06,208
行かないでください！
580
00:46:07,208 --> 00:46:08,750
私の命令に従ってください！
581
00:46:09,458 --> 00:46:11,250
この事件の担当者は私です！
582
00:46:12,125 --> 00:46:13,125
警部！
583
00:46:13,208 --> 00:46:14,833
全員にここで待機するように命令してください！
584
00:46:18,792 --> 00:46:19,792
らん。
585
00:46:20,958 --> 00:46:24,250
私の部下の多くは、
あの強盗に殺された。
586
00:46:26,375 --> 00:46:29,500
誰かの命令は受けられない
誰がこのお金をすべて持っていますか。
587
00:46:33,000 --> 00:46:36,083
すべてのユニットがジャラン アンパンに移動します。
ズル、ついて来い。
588
00:46:45,625 --> 00:46:47,250
- 今すぐ移動してください。
- はい、先生。
589
00:47:03,167 --> 00:47:04,167
お客様。
590
00:47:04,917 --> 00:47:07,000
どこでお金を手に入れたのですか？
591
00:47:08,500 --> 00:47:10,667
- 誰があなたにそれをくれたのですか？
-どうすればわかるでしょうか？
592
00:47:16,292 --> 00:47:17,292
待機する。
593
00:47:20,625 --> 00:47:21,625
3つ...
594
00:47:24,250 --> 00:47:25,250
二つ...
595
00:47:31,042 --> 00:47:32,500
1つ。今すぐ出てきて！
596
00:47:48,667 --> 00:47:50,750
バックアップを要求しています!
アラームを作動させてください！
597
00:47:53,292 --> 00:47:54,292
行く！
598
00:48:03,958 --> 00:48:06,333
ザムリ、強盗が来たよ！
599
00:48:06,417 --> 00:48:07,709
君たちはここに戻ってこなければならないんだ！
600
00:48:09,708 --> 00:48:11,750
警部、彼の言葉を信じないでください！
601
00:48:12,250 --> 00:48:13,958
彼はとても狡猾です！私を信じて！
602
00:48:21,417 --> 00:48:22,875
- 警察！
- 17階です！
603
00:49:08,458 --> 00:49:10,208
ランと彼の部下が近づいています!
604
00:49:10,792 --> 00:49:12,834
どういう意味ですか？
あなたはすべてが明らかだと言ったと思いました！
605
00:49:12,875 --> 00:49:14,625
もし彼らに会ったら、と言いました。
ただ撃つだけ！
606
00:49:14,708 --> 00:49:15,708
ただ撃て！
607
00:49:16,625 --> 00:49:17,625
警察！
608
00:50:01,583 --> 00:50:02,666
それは一体何ですか？
609
00:50:02,708 --> 00:50:04,541
それはアシュラフです、から撃っています
向かいの建物。
610
00:50:13,458 --> 00:50:14,625
誤報！
611
00:50:14,667 --> 00:50:16,250
強盗はありません！
612
00:50:16,542 --> 00:50:17,542
これは何ですか？
613
00:50:17,625 --> 00:50:18,958
警報が鳴ったって言ってたよ！
614
00:50:19,250 --> 00:50:22,583
ごめんなさい、先生！警報器が壊れている可能性があります。
強盗なんて無いよ！
615
00:50:23,667 --> 00:50:25,334
リサール、今すぐハードディスクを持って行ってください！
616
00:52:24,708 --> 00:52:25,833
バックアップはどこにありますか?
617
00:52:25,875 --> 00:52:26,875
どうすればわかるでしょうか？
618
00:52:27,542 --> 00:52:28,542
これを待ってください。
619
00:52:33,417 --> 00:52:35,042
もう行きなさい、私がここであなたをカバーします！
620
00:52:35,125 --> 00:52:36,125
ついて来い、ナッド！
621
00:52:36,250 --> 00:52:37,958
おい、早くしろ、バカども！
622
00:52:39,083 --> 00:52:41,083
行きなさい、私がここであなたをカバーします！
623
00:52:41,125 --> 00:52:42,208
行く！
624
00:52:42,708 --> 00:52:43,791
ナッド！
625
00:52:44,875 --> 00:52:47,583
-ナッド！
- 行きましょう！死にたいですか？
626
00:52:51,458 --> 00:52:52,666
とにかく行ってください！
627
00:52:52,792 --> 00:52:54,125
行く！
628
00:53:16,833 --> 00:53:18,041
地獄に落ちろ、アシュラフ！
629
00:53:19,708 --> 00:53:20,791
いまいましい！
630
00:53:38,208 --> 00:53:39,500
爆弾！
631
00:53:57,167 --> 00:53:58,917
ラージ！ケビン！大丈夫ですか？
632
00:53:59,000 --> 00:54:00,000
大丈夫です、先生！
633
00:54:00,042 --> 00:54:01,500
- 分かった、ラジ？
- 大丈夫です！
634
00:56:08,375 --> 00:56:10,125
これは私のせいだと認めます。
635
00:56:13,083 --> 00:56:14,333
申し訳ございません。
636
00:56:16,917 --> 00:56:19,250
なぜそうしなかったのか
最初から追い出すの？
637
00:56:27,208 --> 00:56:28,750
この中には何が入っているのでしょうか？
638
00:57:13,667 --> 00:57:15,292
身を守れ！
639
00:57:44,708 --> 00:57:46,250
武器を捨てろ！
640
00:57:53,458 --> 00:57:54,583
大丈夫ですか？
641
00:58:08,083 --> 00:58:09,125
お客様！
642
00:58:17,042 --> 00:58:18,125
ラージ、私を守ってください！
643
00:58:51,750 --> 00:58:52,958
わかった！
644
00:58:56,542 --> 00:58:57,667
後退！
645
00:58:58,250 --> 00:59:01,833
いまいましい！裏切り者！
なぜ彼らにそれを与えたのですか？
646
00:59:32,250 --> 00:59:33,333
くそ！
647
01:00:17,458 --> 01:00:18,500
リサール！
648
01:00:31,792 --> 01:00:32,792
リサール。
649
01:01:22,000 --> 01:01:23,208
ランちゃん、大丈夫？
650
01:01:28,875 --> 01:01:29,875
ダト。
651
01:01:30,417 --> 01:01:31,750
ブリーフケースの中には何が入っていますか？
652
01:01:35,333 --> 01:01:36,333
ビットコイン。
653
01:01:36,708 --> 01:01:39,833
持っていた株を全部売ってしまった後、
ビットコインを購入しました。
654
01:01:39,958 --> 01:01:41,916
そしてそれらをすべて転送しました
このハードディスクに。
655
01:01:44,000 --> 01:01:45,083
ビットコイン。
656
01:01:45,750 --> 01:01:46,750
あれは何でしょう？
657
01:01:47,833 --> 01:01:49,541
今から10年後、
誰もが知っているでしょう。
658
01:01:49,583 --> 01:01:51,000
それは今は重要ではありません。
659
01:01:51,042 --> 01:01:52,709
さらに重要なことは、私はそれを知っています...
660
01:01:52,875 --> 01:01:55,208
...強盗はそうではなかった
私の銀行を攻撃して...
661
01:01:55,250 --> 01:01:57,375
...しかし彼らは望んでいた
私を個人的に攻撃するために。
662
01:01:58,167 --> 01:02:00,417
なぜその家に保管していたのでしょうか？
663
01:02:00,667 --> 01:02:02,084
他にどこに保管すればよいですか?
664
01:02:02,875 --> 01:02:04,000
自分の銀行では？
665
01:02:05,000 --> 01:02:07,083
ダト、誰か疑わしい人はいますか？
666
01:02:07,542 --> 01:02:09,000
敵が多すぎる。
667
01:02:11,583 --> 01:02:14,250
あなたには内通者がいると思います、それは...
668
01:02:14,375 --> 01:02:15,708
背中を刺すの？
669
01:02:17,875 --> 01:02:18,875
誰が？
670
01:02:19,667 --> 01:02:21,792
どうしたらこれほどひどく台無しにすることができますか？
671
01:02:22,500 --> 01:02:24,667
あなたたちはプロフェッショナルだと言いましたね。
672
01:02:27,083 --> 01:02:29,791
何百個か知っていますか
そのハードディスクには何百万ものデータが入っているでしょうか？
673
01:02:29,833 --> 01:02:30,833
あなたは？
674
01:02:34,333 --> 01:02:36,916
私は自分の仕事をした、自分の役割を果たしました。
675
01:02:36,958 --> 01:02:40,041
そして誰がこの計画を台無しにしなければならないのでしょうか？
君たち！
676
01:02:42,708 --> 01:02:44,666
さて、これから何をしましょうか？
677
01:02:44,833 --> 01:02:46,083
いくら払ってくれるの？
678
01:02:46,625 --> 01:02:47,708
あなたは何をしたいですか？
679
01:02:57,792 --> 01:02:59,209
もうあなたは必要ありません。
680
01:03:08,958 --> 01:03:10,375
なぜ彼を手放すのでしょうか？
681
01:03:10,875 --> 01:03:12,042
あなたは言いました...
682
01:03:12,250 --> 01:03:13,458
...あなたは彼を疑っていました。
683
01:03:14,458 --> 01:03:16,500
私たちは何も得られません
彼を閉じ込めることによって。
684
01:03:18,125 --> 01:03:19,125
ケビン。
685
01:03:19,500 --> 01:03:20,833
いつものように彼を追ってください。
686
01:03:21,667 --> 01:03:23,417
特別支店に助けを求める
彼をスパイするために。
687
01:03:24,000 --> 01:03:25,042
はい、先生。
688
01:03:27,958 --> 01:03:29,500
ランさん、言っておきたいことがあります。
689
01:03:30,542 --> 01:03:32,875
実はこれはダト・メオールの提案だった…。
690
01:03:33,125 --> 01:03:34,875
...彼をあなたのチームに加えてください。
691
01:03:35,083 --> 01:03:36,875
しかし、心配する必要はありません。
692
01:03:37,208 --> 01:03:38,791
彼の経歴を調べてみました。
693
01:03:39,000 --> 01:03:40,000
彼はきれいだ。
694
01:03:40,083 --> 01:03:41,125
だからこそ私は同意したのです。
695
01:03:51,375 --> 01:03:52,375
お客様。
696
01:03:53,000 --> 01:03:55,375
削除されたいです
このチームからです、先生。
697
01:03:56,542 --> 01:03:57,584
らん。
698
01:03:57,875 --> 01:04:01,583
ブリーフケースを投げたので、
撮影を中止したい。
699
01:04:02,417 --> 01:04:03,417
ごめんなさい。
700
01:04:28,000 --> 01:04:29,000
おお。
701
01:04:30,458 --> 01:04:31,458
BMW？
702
01:04:36,000 --> 01:04:37,375
私の婚約者の車です。
703
01:04:37,917 --> 01:04:39,167
車が故障してしまいました。
704
01:04:40,792 --> 01:04:41,792
おい。
705
01:04:41,917 --> 01:04:43,167
よろしくお伝えください...
706
01:04:43,583 --> 01:04:44,666
...アシュラフに会いに行くとき。
707
01:04:48,917 --> 01:04:49,917
心配しないでください。
708
01:04:50,917 --> 01:04:53,375
もう迷惑はかけません。
709
01:04:54,542 --> 01:04:56,542
ただ一つアドバイスをさせていただきたいと思います。
710
01:04:58,042 --> 01:04:59,334
あなたはリサールを殺しました。
711
01:04:59,833 --> 01:05:00,833
アシュラフの弟。
712
01:05:01,583 --> 01:05:03,375
だから、彼はそれをただ手放すつもりはないと思います。
713
01:05:04,750 --> 01:05:05,917
私たちは危険にさらされています。
714
01:05:08,583 --> 01:05:09,708
私たちは危険にさらされていますか？
715
01:05:11,250 --> 01:05:12,333
それとも、私だけということでしょうか？
716
01:05:15,417 --> 01:05:16,500
自分に合わせてください。
717
01:05:49,375 --> 01:05:50,375
ズル
718
01:05:51,625 --> 01:05:53,250
これからは気をつけなければなりません。
719
01:05:53,875 --> 01:05:56,125
アシュラフ。彼は恨みを持っている
あなたの父親に対して
720
01:05:56,958 --> 01:05:58,625
なぜ彼は恨みを抱いているのでしょうか?
721
01:05:59,750 --> 01:06:01,417
だって私がアシュラフなら...
722
01:06:03,417 --> 01:06:06,000
...私は兄弟を殺した者を追い詰めるつもりです。
723
01:06:07,542 --> 01:06:11,125
お誕生日おめでとう
724
01:06:11,208 --> 01:06:14,875
お誕生日おめでとう
725
01:06:15,000 --> 01:06:19,625
アミラ、お誕生日おめでとう
726
01:06:19,833 --> 01:06:24,083
お誕生日おめでとう
727
01:06:26,833 --> 01:06:30,666
お誕生日おめでとう
アミラ
728
01:07:05,917 --> 01:07:06,917
急いで！
729
01:07:11,208 --> 01:07:12,416
来て！行く！
730
01:07:15,125 --> 01:07:16,208
アミラ、もっと早く！
731
01:07:17,708 --> 01:07:18,708
急いで！
732
01:07:22,250 --> 01:07:23,667
娘と遊びに行ってください。
733
01:07:24,667 --> 01:07:27,125
ただ憂鬱になるだけなら、
来ないほうがいいよ。
734
01:07:27,333 --> 01:07:29,000
今日の午後、私は死にそうになった
銃撃戦で！
735
01:07:29,042 --> 01:07:30,375
警察官４名死亡！
736
01:07:30,708 --> 01:07:32,875
私に何を期待してるの？
幸せなふりをしてる？
737
01:07:45,958 --> 01:07:49,458
私はあなたが父親になることを期待している、それだけです。
738
01:08:01,708 --> 01:08:02,958
続けて、アミラ。
739
01:08:03,125 --> 01:08:04,125
アミラ。
740
01:08:04,417 --> 01:08:05,417
ただ遊んでください。
741
01:08:07,583 --> 01:08:08,583
プレイを続けてください。
742
01:09:06,708 --> 01:09:09,166
お父さん！
743
01:09:18,083 --> 01:09:19,125
ミラ！
744
01:09:19,417 --> 01:09:20,584
- アミラ！
- ミラ！
745
01:09:20,625 --> 01:09:22,375
アミラ！
746
01:09:23,042 --> 01:09:24,542
ミラ！
747
01:09:25,708 --> 01:09:28,083
- もう満足です！
- お願いします！やめてください！
748
01:09:28,250 --> 01:09:30,000
私の家族を傷つけないでください！
749
01:09:30,375 --> 01:09:32,083
復讐したいなら、
代わりに私を殺してもいいよ。
750
01:09:32,125 --> 01:09:33,917
でも、私の家族を傷つけないでください。
751
01:09:33,958 --> 01:09:35,208
お願いだよ、アシュラフ。
752
01:09:35,833 --> 01:09:37,125
お願いします。
753
01:09:37,792 --> 01:09:39,042
私の家族はどうですか？
754
01:09:39,583 --> 01:09:41,083
私の家族はどうですか？
755
01:09:41,667 --> 01:09:43,584
自分の目で見てほしい。
756
01:09:43,667 --> 01:09:44,917
あなたの子供は障害者に成長します！
757
01:09:44,958 --> 01:09:46,291
やめてください！お願いします！
758
01:09:46,417 --> 01:09:49,834
お願いします！
私はあなたのためにひざまずいています。
759
01:09:51,583 --> 01:09:52,875
私を殺してもいいよ。
760
01:09:54,625 --> 01:09:55,750
ただ殺してください。
761
01:10:03,958 --> 01:10:04,958
私の娘！
762
01:10:05,500 --> 01:10:06,542
私の娘はどこですか？
763
01:10:06,583 --> 01:10:08,583
彼女は大丈夫です。ラン！
764
01:10:08,708 --> 01:10:09,708
私の娘！
765
01:10:09,917 --> 01:10:11,084
- 私の娘。
- ラン！
766
01:10:11,125 --> 01:10:12,125
私の子供はどこですか？
767
01:10:13,000 --> 01:10:14,042
ダイアナ。
768
01:10:14,250 --> 01:10:15,417
彼女は大丈夫です。
769
01:10:15,500 --> 01:10:17,083
医師たちは最善を尽くしています。
770
01:10:20,792 --> 01:10:21,792
ダイアナ。
771
01:10:23,583 --> 01:10:24,583
ダイアナ？
772
01:10:25,500 --> 01:10:26,500
ダイアナ！
773
01:10:40,750 --> 01:10:41,750
おい。
774
01:10:42,250 --> 01:10:43,500
ここで何をしているのですか？
775
01:10:45,542 --> 01:10:47,417
ここで何をしているのですか？
776
01:10:48,917 --> 01:10:50,750
ここで何をしているのですか？
777
01:10:50,792 --> 01:10:51,792
落ち着いてください、先生！
778
01:10:52,208 --> 01:10:53,250
- 黙れ！
- 落ち着け！
779
01:10:53,292 --> 01:10:54,917
あなたのせいで娘がこんなんになってしまったのです！
780
01:10:55,125 --> 01:10:57,667
ズル、これはすべてあなたのせいです！
もう終わりです！
781
01:10:57,833 --> 01:10:59,000
-ズル！
- どこかに行って！
782
01:10:59,042 --> 01:11:00,667
あなたがその理由です
うちの娘はこんな感じです！
783
01:11:00,875 --> 01:11:02,875
- ラン！
- それは彼のせいです!
784
01:11:03,667 --> 01:11:04,709
いまいましい！
785
01:11:04,750 --> 01:11:06,417
もう我慢できない！
家に帰りたい！
786
01:11:06,917 --> 01:11:08,334
おい！どこに行くの？
787
01:11:10,625 --> 01:11:12,417
なぜ私はあなたと結婚したのですか？
788
01:11:15,125 --> 01:11:17,125
このような状況では、
どうしてそんなことが言えるでしょうか。
789
01:11:18,500 --> 01:11:20,042
このまま出発するつもりですか？
790
01:11:21,125 --> 01:11:22,292
あなたはどんなお母さんですか？
791
01:11:24,250 --> 01:11:25,958
まず自分自身に問いかけてください。
792
01:11:26,542 --> 01:11:28,375
あなたはどんなお父さんですか？
793
01:11:43,208 --> 01:11:44,250
お客様。
794
01:11:45,625 --> 01:11:46,625
辛抱してください、先生。
795
01:11:46,667 --> 01:11:47,667
私の娘。
796
01:11:49,583 --> 01:11:50,583
ディノ。
797
01:11:50,750 --> 01:11:53,167
カフェの場所を確認する
昨夜ランが襲撃された場所。
798
01:12:01,708 --> 01:12:04,458
- あれは何でしょう？
- それ？ダト・メオールの右腕。
799
01:12:12,000 --> 01:12:13,167
誰に電話してるの？
800
01:12:14,333 --> 01:12:15,333
私の婚約者。
801
01:12:16,000 --> 01:12:18,417
あなたの婚約者は
ダト・メオールの娘ですよね？
802
01:12:20,167 --> 01:12:21,834
ミア、電話に出てください。
ミア…
803
01:12:23,833 --> 01:12:26,750
ねえ、近くの監視カメラをチェックしてください
婚約者の住宅地になりました！
804
01:12:26,833 --> 01:12:28,416
どこにでも監視カメラがあると思いますか？
805
01:12:28,458 --> 01:12:30,291
どうすればわかりますか?ぜひチェックしてみてください！
806
01:12:33,875 --> 01:12:34,875
ミア。
807
01:12:42,917 --> 01:12:43,917
ハニー。
808
01:12:47,083 --> 01:12:48,666
- お父さん。
- はい？
809
01:12:50,125 --> 01:12:53,333
大人になったら、
私もあなたのような警察官になりたいです。
810
01:12:55,750 --> 01:12:57,583
でも今は足が…
811
01:12:59,167 --> 01:13:00,292
...なくなってしまった。
812
01:13:22,667 --> 01:13:25,000
私もあなたのような警察になりたいです。
813
01:13:32,917 --> 01:13:34,334
何が問題ですか?
814
01:13:35,125 --> 01:13:36,917
問題？
ラージ、アウト。
815
01:13:44,208 --> 01:13:45,333
問題？
816
01:13:47,125 --> 01:13:48,333
私の問題は何ですか？
817
01:13:52,917 --> 01:13:55,125
お客様！
818
01:13:58,875 --> 01:14:00,417
ドアを開けてください、先生！
819
01:14:03,542 --> 01:14:07,084
アシュラフはどこですか？
820
01:14:17,542 --> 01:14:19,875
彼がどこにいるのか教えてください、そうでないとあなたは死んでしまいます！
821
01:14:23,375 --> 01:14:25,250
お見せしましょう。
822
01:14:26,542 --> 01:14:28,875
本当の真実。
823
01:15:23,833 --> 01:15:26,166
らん。私を行かせてください、ラン。
824
01:15:26,500 --> 01:15:28,542
婚約者を見つけなければなりません。
彼女は危険にさらされています！
825
01:15:28,625 --> 01:15:30,167
あなたが怖いのは今だけです。
826
01:15:31,000 --> 01:15:33,792
怖いときや、
あなたは周りを見回します。
827
01:15:35,917 --> 01:15:37,000
そのとき初めてあなたは気づきます。
828
01:15:37,708 --> 01:15:40,250
最初から分かってた
あなたは彼のほくろでした。
829
01:15:40,917 --> 01:15:42,834
あなたは彼の動きをすべて知っていたからです。
830
01:15:43,833 --> 01:15:45,625
私の男は潜入しました...
831
01:15:46,417 --> 01:15:48,334
...しかし、あなたは彼を発見しました。
832
01:15:50,417 --> 01:15:52,125
彼は私をからかうためにあなたを送り込んだのですよね？
833
01:15:52,375 --> 01:15:54,583
ラン、何言ってるの？
834
01:15:55,833 --> 01:15:57,375
説明しましょう、ラン！
835
01:15:59,792 --> 01:16:04,250
だって、私がアシュラフなら、
兄弟を殺した者を見つけるだろう。
836
01:16:05,250 --> 01:16:10,000
ランの場合は、私が彼の家族を探します
そして娘を撃つ。
837
01:16:10,083 --> 01:16:12,458
ラン、これは私の直感に過ぎません。
838
01:16:12,625 --> 01:16:14,542
私が彼なら、そうするよ！
839
01:16:14,625 --> 01:16:16,833
もし私が彼のほくろなら、なぜ私は行ったのか
その夜ナッドの家へ？
840
01:16:16,875 --> 01:16:19,917
私の部下があなたを追いかけましたが、
女の子はそこにいなかった！
841
01:16:20,083 --> 01:16:22,625
- 彼女に逃げろって言ったんですよね？
- 私がそこに着いたとき、彼女はすでにいなくなっていました!
842
01:16:22,708 --> 01:16:23,833
あなたは何処に行きましたか？
843
01:16:24,333 --> 01:16:25,916
あなたの家に行きました！
844
01:16:26,042 --> 01:16:27,417
私はあなたをスパイしました！
845
01:16:27,958 --> 01:16:30,125
あなただと思ったから
彼に協力していた。
846
01:16:31,333 --> 01:16:33,791
そして私はあなたとあなたの娘を見ました
あなたの家の前で。
847
01:16:36,333 --> 01:16:37,500
ということは…
848
01:16:39,792 --> 01:16:42,584
...それを知っているのはあなただけです
娘の誕生日パーティーの場所。
849
01:16:47,750 --> 01:16:50,625
ラン、アシュラフは狡猾だ。
私の話を聞いてください...
850
01:16:50,667 --> 01:16:52,500
嘘をつくなよ！
851
01:16:52,833 --> 01:16:53,875
ラン！
852
01:16:55,500 --> 01:16:56,500
アシュラフ。
853
01:17:17,708 --> 01:17:18,916
大音量のスピーカーに切り替えます。
854
01:17:21,708 --> 01:17:22,916
調子はどうですか、ラン？
855
01:17:23,583 --> 01:17:24,916
あなたの娘さんは元気ですか？
856
01:17:26,542 --> 01:17:27,959
悪魔よ、今どこにいるの？
857
01:17:29,500 --> 01:17:31,583
あの日、君はいた
膝を立ててください、ラン。
858
01:17:33,083 --> 01:17:34,666
でも、今のあなたはとても生意気ですね。
859
01:17:34,833 --> 01:17:35,916
でも大丈夫です。
860
01:17:36,333 --> 01:17:39,041
また私の前に跪かせます。
861
01:17:39,917 --> 01:17:41,000
私は今あなたの家にいます。
862
01:17:42,292 --> 01:17:43,375
素敵なお家をお持ちですね。
863
01:17:45,000 --> 01:17:46,542
でも奥さんの方がずっと可愛いよ。
864
01:17:48,917 --> 01:17:50,334
ダイアナ！
865
01:18:00,833 --> 01:18:02,250
ダイアナ、電話を取ってください！
866
01:18:04,625 --> 01:18:06,208
ダイアナ、迎えに来て！
867
01:18:45,500 --> 01:18:46,833
ヘルプ！
868
01:18:48,417 --> 01:18:50,084
先生、ズルが逃げました！
869
01:19:35,000 --> 01:19:36,125
皆さんも注目してください！
870
01:19:36,417 --> 01:19:38,834
容疑者が逃走した
取調室だ！
871
01:19:40,500 --> 01:19:41,500
やめて！
872
01:19:45,417 --> 01:19:46,584
ダイアナ！
873
01:19:46,833 --> 01:19:48,000
ダイアナ！
874
01:19:48,625 --> 01:19:49,750
ダイアナ！
875
01:19:50,542 --> 01:19:51,542
ダイアナ！
876
01:19:52,583 --> 01:19:53,583
ダイアナ！
877
01:19:56,583 --> 01:19:57,583
神。
878
01:19:58,917 --> 01:20:00,084
何てことだ。
879
01:20:02,417 --> 01:20:03,959
ああ、なんと...
880
01:20:06,542 --> 01:20:08,125
ああ、なんと！
881
01:20:16,000 --> 01:20:17,917
何てことだ。
882
01:20:42,208 --> 01:20:43,291
ミア、電話に出てください。
883
01:20:45,875 --> 01:20:46,917
ミア、迎えに来てください。
884
01:21:13,875 --> 01:21:15,000
武器を捨てろ！
885
01:21:58,500 --> 01:21:59,542
- ラージ。
- お客様。
886
01:21:59,583 --> 01:22:01,125
ケビンがお世話になっています
病院にいるアミラ。
887
01:22:01,167 --> 01:22:03,167
援護として2名も派遣した。
888
01:22:04,000 --> 01:22:05,292
ラージ、ここにいてください。
889
01:22:05,500 --> 01:22:06,625
私の家を見守ってください。
890
01:22:11,708 --> 01:22:12,708
らん。
891
01:22:12,833 --> 01:22:14,208
私たちはアシュラフの背景について知りました。
892
01:22:14,417 --> 01:22:15,667
彼の母親が報告書を提出した。
893
01:22:15,708 --> 01:22:17,708
そして私たちは彼が今どこにいるかも知っています。
894
01:22:17,750 --> 01:22:20,250
- どうして知っていますか？
- 彼はブキット・アマンに電話して私たちに言いました。
895
01:22:20,292 --> 01:22:21,459
彼の現在の居場所。
896
01:22:23,833 --> 01:22:25,000
もしかしたらそれは罠かもしれない。
897
01:22:25,583 --> 01:22:26,583
知っている。
898
01:22:28,083 --> 01:22:29,458
しかし、とにかくそこに行かなければなりません。
899
01:22:30,125 --> 01:22:31,750
私は全員にそこに行くように命じました。
900
01:22:49,958 --> 01:22:50,958
ミア。
901
01:23:10,708 --> 01:23:12,416
本当のことを言っておきます、ズル。
902
01:23:15,792 --> 01:23:18,125
この女性は誰ですか?
彼女は誰ですか？
903
01:23:18,333 --> 01:23:20,583
ばか！誰がこの女性を中に入れたのですか？
904
01:23:20,667 --> 01:23:22,209
いつまで私に嘘をつくつもりですか？
905
01:23:22,250 --> 01:23:23,708
なぜ私に嘘をつくのですか？
906
01:23:24,333 --> 01:23:26,291
ねえ、何が問題なの？
907
01:23:26,792 --> 01:23:28,459
私と結婚する約束をしたんですよね？
908
01:23:29,958 --> 01:23:33,166
ねえ、誰があなたと結婚したいの？
909
01:23:33,375 --> 01:23:36,458
あなたは売春婦です。
910
01:23:36,542 --> 01:23:38,417
お前はクズだ、バカ！
911
01:23:39,667 --> 01:23:40,750
お母さん！
912
01:23:42,000 --> 01:23:43,958
- アシュラフ！
- 彼らはあなたの車を盗んだ、ダト!
913
01:23:46,708 --> 01:23:49,125
あなたもあなたの子供たちも同じですよね？
914
01:23:49,625 --> 01:23:51,833
- クソだ！
- 地獄だ！
915
01:23:52,917 --> 01:23:54,334
このクズ野郎！
916
01:23:54,500 --> 01:23:55,792
自分の立場を学びなさい、女性よ！
917
01:23:56,208 --> 01:23:57,375
何してるの？
918
01:23:57,875 --> 01:24:00,083
- 何してるの？
- 私とめちゃくちゃになりたいですか？
919
01:24:00,333 --> 01:24:01,541
どうして私にそのように話すのですか？
920
01:24:01,583 --> 01:24:02,625
やめてください！
921
01:24:03,375 --> 01:24:04,417
お母さん！
922
01:24:04,958 --> 01:24:05,958
お母さん！
923
01:24:07,833 --> 01:24:08,875
お嬢様！
924
01:24:09,458 --> 01:24:11,416
私と結婚したいですか？
925
01:24:11,958 --> 01:24:13,166
そんなに私と結婚したいの？
926
01:24:13,208 --> 01:24:14,250
彼女の服を脱いでください！
927
01:24:14,583 --> 01:24:15,875
やめてください！
928
01:24:16,375 --> 01:24:19,083
私があなたのお母さんと結婚する様子を見てください！
929
01:24:20,417 --> 01:24:22,125
いまいましい！
930
01:24:28,208 --> 01:24:30,083
人を殺すのを手伝ってもらえるなら...
931
01:24:30,125 --> 01:24:31,250
...約束します...
932
01:24:32,375 --> 01:24:34,458
……いくらでも盗んでやるよ
あなたが望むように車を。
933
01:24:34,875 --> 01:24:36,000
無料！
934
01:24:44,875 --> 01:24:47,792
彼の弁護士は次の証拠を持っている
アシュラフは自動車盗難を犯しました。
935
01:24:47,833 --> 01:24:49,458
彼の弁護士は司法取引を持ちかけます...
936
01:24:49,542 --> 01:24:51,792
...撤回するか
彼に対するレイプ訴訟...
937
01:24:51,833 --> 01:24:54,625
...さもなければあなたの子供たちは送られるでしょう
少年院へ。
938
01:25:06,917 --> 01:25:08,917
訴訟を撤回させていただきます。
939
01:26:14,375 --> 01:26:16,000
その日から…
940
01:26:19,167 --> 01:26:20,334
自分に誓ったんだ…
941
01:26:21,083 --> 01:26:23,000
...この世界を変えるのは私だ。
942
01:26:23,208 --> 01:26:24,750
できる限り。
943
01:26:27,750 --> 01:26:29,042
もう分かりましたね？
944
01:26:32,375 --> 01:26:34,750
なぜ言わなかったのですか
警察はこの件について、ダト?
945
01:26:37,792 --> 01:26:38,917
わかった。
946
01:26:39,750 --> 01:26:40,750
わかった。
947
01:26:42,083 --> 01:26:43,166
それは正しい。
948
01:26:44,667 --> 01:26:46,792
そうなんです、昔は…
949
01:26:47,625 --> 01:26:48,875
…私は良い人ではありませんでした。
950
01:26:49,875 --> 01:26:50,917
私はワイルドでした。
951
01:26:52,875 --> 01:26:54,500
しかし、私は心機一転しました。
952
01:26:56,000 --> 01:26:57,625
私は自分の罪を悔い改めました！
953
01:27:00,083 --> 01:27:01,458
ズル、この世界は本当に不公平だ。
954
01:27:02,750 --> 01:27:06,417
だからこそ私はそれを自分の使命としたのです
この世界を正すために、正義を守るために！
955
01:27:06,792 --> 01:27:08,500
なぜ私があなたをここに連れてきたか知っていますか？
956
01:27:10,292 --> 01:27:13,625
だって最初から、
私はあなたの中に自分自身を見ました。
957
01:27:13,958 --> 01:27:15,375
私たちは同じです！
958
01:27:15,667 --> 01:27:17,375
私たちには熱い願いがあります...
959
01:27:17,833 --> 01:27:20,000
...悪と戦うため。
しかし、あなたには問題が 1 つあります。
960
01:27:20,417 --> 01:27:21,500
あなたは盲目なのです！
961
01:27:21,583 --> 01:27:23,625
本当の敵が誰なのかわかりません。
962
01:27:24,667 --> 01:27:26,042
そこで今日は見ていただきたいのですが…
963
01:27:26,417 --> 01:27:28,750
..その人の顔
あなたとランと警察…
964
01:27:28,792 --> 01:27:30,209
...ずっと守られてきました。
965
01:27:30,875 --> 01:27:32,625
あなたはこの悪魔を守った
でも私を逮捕したいのですか？
966
01:27:33,292 --> 01:27:34,292
なぜ？
967
01:27:34,458 --> 01:27:35,458
私が何を間違えたのでしょうか？
968
01:27:36,375 --> 01:27:38,792
ねえ、本当のことを言いたいだけなんです。
969
01:27:39,750 --> 01:27:41,333
しかし、あなたは殺人者です、アシュラフ。
970
01:27:42,083 --> 01:27:43,416
あなたはたくさんの人を殺しました。
971
01:27:43,875 --> 01:27:45,417
警察官も殺したじゃないですか。
972
01:27:45,458 --> 01:27:48,416
どの戦いにも犠牲はつきものですよね？
973
01:27:50,458 --> 01:27:52,333
ズル、あなたには才能があります。
参加してほしいです。
974
01:27:52,667 --> 01:27:55,750
私たちは一緒に彼らと戦います、
本当の敵は私ではなく彼らです！
975
01:27:59,083 --> 01:28:00,083
ズル…
976
01:28:00,875 --> 01:28:02,333
ズル、ランのようにならないでください。
977
01:28:02,625 --> 01:28:05,458
私はあらゆることを試してきました
ランを説得して私に加わるようにしてください。
978
01:28:05,875 --> 01:28:08,542
しかしランには一つ問題がある。彼は弱いんです。
979
01:28:09,083 --> 01:28:11,625
私は持っていることを認めます
あなたとランを操作しました。
980
01:28:11,917 --> 01:28:13,875
私はお金の入った袋を彼の車のトランクに置きました。
981
01:28:14,042 --> 01:28:17,750
しかし、それは単なる実験です
この世界がどれほど腐敗しているかを示してください！
982
01:28:18,208 --> 01:28:20,125
世界は嘘に簡単に騙されます。
983
01:28:20,583 --> 01:28:22,333
本当の敵が誰なのか分からないのか？
984
01:28:23,083 --> 01:28:24,833
あなたは気が狂っている、それを知っていますか？
985
01:28:25,292 --> 01:28:26,417
あなたは気が狂っています。
986
01:28:27,375 --> 01:28:28,375
いや、ズル。
987
01:28:28,667 --> 01:28:29,709
いいえ、知っています...
988
01:28:29,750 --> 01:28:32,500
あなたは私が何であるかを理解していると思います
あなたに伝えようとしているのですよね？
989
01:28:33,042 --> 01:28:35,959
なぜなら、あなたは私が考えていることを理解しているからです。
990
01:28:36,042 --> 01:28:37,959
あなたはそれを理解していますが、ランは理解していません。
991
01:28:38,542 --> 01:28:40,500
目を開けてみてください...
992
01:28:40,708 --> 01:28:42,625
...そしてランを見てください。
彼は良い人だと思いますか？
993
01:28:42,875 --> 01:28:44,792
彼は自分の仕事に夢中です...
994
01:28:45,000 --> 01:28:46,417
...彼が家族を無視するまでは。
995
01:28:46,500 --> 01:28:47,750
それはいいですか？いいえ。
996
01:28:48,625 --> 01:28:51,292
いいえ、私にとって彼は悪者です。
997
01:28:52,417 --> 01:28:53,417
何？
998
01:28:53,958 --> 01:28:56,333
ランが小さな間違いを犯したということですか？
999
01:28:57,625 --> 01:28:59,167
そして、私がしたことは大きな間違いでしたか？
1000
01:28:59,458 --> 01:29:01,416
だからこそ私はそうする必要がある
刑務所に放り込まれた？そうですか？
1001
01:29:02,083 --> 01:29:04,083
あなたは言葉遊びが上手ですね。
1002
01:29:04,542 --> 01:29:07,084
なぜ？あなたがしたいから
自分自身に満足してください。
1003
01:29:07,125 --> 01:29:08,458
しかし、本当の真実は何ですか、アシュラフ？
1004
01:29:08,875 --> 01:29:10,500
実はあなたは強盗なのです！
1005
01:29:10,583 --> 01:29:11,916
殺人者だ！それを知っていますか？
1006
01:29:12,042 --> 01:29:13,709
しかし、それはより大きな利益のためです！
1007
01:29:14,125 --> 01:29:15,583
私は正義を守りたい。
1008
01:29:15,667 --> 01:29:18,042
正義を守りたいなら、
正しいやり方をしてください！
1009
01:29:18,125 --> 01:29:19,542
彼を法廷に連れて行きましょう！
1010
01:29:20,625 --> 01:29:21,917
彼を法廷に連れて行きますか？
1011
01:29:23,833 --> 01:29:25,416
彼は刑務所に行き、
みんな幸せですか？
1012
01:29:25,458 --> 01:29:27,541
そんなに簡単ですか？
それは簡単に言うことができます。
1013
01:29:27,750 --> 01:29:29,875
しかし、それは現実ではありません！
1014
01:29:29,958 --> 01:29:30,958
分かりませんか？
1015
01:29:31,917 --> 01:29:34,667
この世界では、お金は力です。
1016
01:29:34,708 --> 01:29:36,208
そしてそれが私が変えたいことなのです！
1017
01:29:37,000 --> 01:29:39,542
ズル、私はこれをこの目で見たことがあります。
1018
01:29:39,792 --> 01:29:42,167
この世の残酷さと汚さ！
1019
01:29:42,333 --> 01:29:43,916
ここに立って見ているわけにはいかない！
1020
01:29:45,875 --> 01:29:48,500
私がすべてをやったと思いますか
復讐のため？
1021
01:29:49,333 --> 01:29:50,333
復讐？
1022
01:29:52,917 --> 01:29:54,167
私にとって、私がやったことは...
1023
01:29:54,625 --> 01:29:56,292
...意味がありません。それはただのトレーニングです。
1024
01:29:56,917 --> 01:29:58,167
しかしこの後は…
1025
01:29:59,708 --> 01:30:02,750
この後、何とかします
より大きく、より意味のあるものに！
1026
01:30:02,917 --> 01:30:04,125
私はこの世界を変えます。
1027
01:30:08,375 --> 01:30:09,625
一緒に来てほしい、ズル。
1028
01:30:10,250 --> 01:30:12,417
私たちは世界を変えたいと思っています！
1029
01:30:17,500 --> 01:30:18,500
わかった。
1030
01:30:19,333 --> 01:30:20,333
わかった。
1031
01:30:24,208 --> 01:30:25,416
私も参加させていただきます。
1032
01:30:25,708 --> 01:30:26,708
わかった？
1033
01:30:27,208 --> 01:30:28,208
大丈夫。
1034
01:30:29,417 --> 01:30:30,792
私も参加させていただきます。
1035
01:30:34,125 --> 01:30:35,125
ズル。
1036
01:30:38,167 --> 01:30:39,167
すごいよ、ズル。
1037
01:30:45,583 --> 01:30:46,583
くそー、アシュラフ！
1038
01:30:46,625 --> 01:30:48,500
私がそんなに簡単にだまされると思いますか？
1039
01:30:48,542 --> 01:30:49,792
私を騙すことはできません!
1040
01:30:49,875 --> 01:30:51,375
警察があなたを見つけます！
1041
01:30:51,708 --> 01:30:52,875
あなたは一人です。
1042
01:30:53,000 --> 01:30:54,208
負けてしまいますよ！
1043
01:30:54,250 --> 01:30:55,417
心配しないで。
1044
01:30:57,000 --> 01:30:58,625
警察にここに来るように電話しました。
1045
01:31:15,333 --> 01:31:16,333
アシュラフ！
1046
01:31:18,792 --> 01:31:20,792
あなたが中にいることは知っています！
1047
01:31:22,083 --> 01:31:24,166
場所は囲まれています！
1048
01:31:25,208 --> 01:31:27,583
逃げ場はない！
1049
01:31:28,792 --> 01:31:31,334
降参したほうがいいよ！
1050
01:31:33,208 --> 01:31:34,458
今すぐ降伏してください！
1051
01:31:39,958 --> 01:31:41,125
彼らはここにいます。
1052
01:31:46,667 --> 01:31:47,667
動く。
1053
01:32:12,208 --> 01:32:13,625
地獄に落ちろ！
1054
01:32:35,875 --> 01:32:36,875
ズル！
1055
01:32:53,042 --> 01:32:54,042
ズル！
1056
01:32:54,667 --> 01:32:55,667
ズル！
1057
01:33:10,167 --> 01:33:11,167
アシュラフ！
1058
01:33:20,333 --> 01:33:21,500
あなたには才能があります。
1059
01:33:21,792 --> 01:33:22,917
しかし、まだまだトレーニングが必要です。
1060
01:33:30,542 --> 01:33:31,709
素早い！
1061
01:33:32,042 --> 01:33:33,042
ザムリ！
1062
01:33:33,083 --> 01:33:34,625
あそこの様子はどうですか？
1063
01:33:44,750 --> 01:33:45,750
動く！
1064
01:33:52,042 --> 01:33:53,042
ズル！
1065
01:33:54,500 --> 01:33:55,750
ズルさん、あなたも私に加わってください！
1066
01:33:55,917 --> 01:33:57,125
私はあなたの敵ではありません！
1067
01:34:21,625 --> 01:34:22,750
アシュラフ！
1068
01:34:23,292 --> 01:34:25,709
アシュラフ。彼女を傷つけないでください。
1069
01:34:25,875 --> 01:34:27,417
望むなら私を殺してもいいよ！
1070
01:34:27,583 --> 01:34:28,666
死ぬことはできないよ、ズル。
1071
01:34:29,208 --> 01:34:30,750
あなたは私の戦いを続ける必要があるからです！
1072
01:34:30,833 --> 01:34:32,166
しかし、あなたの婚約者は死ななければなりません。
1073
01:34:32,958 --> 01:34:34,000
あの悪魔の娘です。
1074
01:34:34,042 --> 01:34:35,875
アシュラフさん、お願いです！
1075
01:34:40,542 --> 01:34:41,625
アシュラフ！
1076
01:34:41,708 --> 01:34:43,541
武器を捨てろ！
1077
01:34:44,583 --> 01:34:45,708
ここで聞いてください！
1078
01:34:46,375 --> 01:34:48,000
今すぐヘリコプターをください！
1079
01:34:48,333 --> 01:34:49,666
さもないとこの女は死ぬぞ！
1080
01:34:57,125 --> 01:34:58,125
アシュラフ！
1081
01:35:03,833 --> 01:35:05,083
アシュラフ！
1082
01:35:05,917 --> 01:35:08,959
アシュラフ、何をしたの？
1083
01:35:09,750 --> 01:35:13,333
それで十分です。何てことだ！
1084
01:35:14,667 --> 01:35:16,167
ラン、なぜ彼女をここに連れてきたのですか？
1085
01:35:18,083 --> 01:35:19,333
アシュラフ、もう十分だよ！
1086
01:35:20,500 --> 01:35:22,250
彼女のこんな姿を見て残念に思いませんか？
1087
01:35:22,667 --> 01:35:23,917
くそー、ラン！
1088
01:35:23,958 --> 01:35:25,083
アシュラフ！
1089
01:35:25,250 --> 01:35:26,792
アシュラフ！お願いします！
1090
01:35:27,000 --> 01:35:28,000
アシュラフさん、お願いします。
1091
01:35:28,792 --> 01:35:30,459
武器を落としてください。
1092
01:35:30,792 --> 01:35:32,625
今すぐヘリコプターをください！
1093
01:35:32,792 --> 01:35:34,125
さもなければ彼女の頭を撃ち抜くぞ！
1094
01:35:34,167 --> 01:35:35,167
アシュラフ！
1095
01:35:35,208 --> 01:35:36,708
アシュラフ、息子よ、やめてください！
1096
01:35:37,083 --> 01:35:38,083
やめて...
1097
01:35:41,042 --> 01:35:42,125
３つ数えています。
1098
01:35:42,167 --> 01:35:43,250
アシュラフ！
1099
01:35:43,583 --> 01:35:44,583
1つ！
1100
01:35:44,708 --> 01:35:45,708
アシュラフ、待って！
1101
01:35:45,917 --> 01:35:46,917
アシュラフ、待って。
1102
01:35:47,125 --> 01:35:49,375
アシュラフ。やめてください。
1103
01:35:49,417 --> 01:35:51,625
- 二！
- 愚か者、彼にヘリコプターを与えてください！
1104
01:35:51,708 --> 01:35:53,000
私は言いました、彼にあげてください！
1105
01:35:53,417 --> 01:35:54,959
彼にヘリコプターを与えてください！
1106
01:35:55,083 --> 01:35:56,083
アシュラフ。
1107
01:35:56,167 --> 01:35:57,542
三つ！ - わかった！
1108
01:36:04,208 --> 01:36:05,333
ここにヘリコプターを派遣してください。
1109
01:36:06,833 --> 01:36:07,833
アシュラフ。
1110
01:36:08,625 --> 01:36:09,625
ランさん、そうですよね。
1111
01:36:10,958 --> 01:36:12,541
あなたはいつも私に負けるでしょう。
1112
01:36:13,458 --> 01:36:14,458
あなたは負けます。
1113
01:36:16,125 --> 01:36:17,667
あなたはあの子の心をめちゃくちゃにしたんです。
1114
01:36:18,667 --> 01:36:20,084
あなたが私のことをめちゃくちゃにしたのと同じように。
1115
01:36:21,250 --> 01:36:22,667
しかし、決して勝つことはできません。
1116
01:36:25,083 --> 01:36:26,083
アシュラフ。
1117
01:36:37,625 --> 01:36:38,625
いいえ。
1118
01:36:39,458 --> 01:36:40,458
いいえ。
1119
01:36:42,000 --> 01:36:43,417
ミア！
1120
01:36:45,125 --> 01:36:46,875
アシュラフ！
1121
01:36:53,625 --> 01:36:54,750
ミア！
1122
01:36:58,750 --> 01:37:00,875
アシュラフ。
1123
01:37:23,750 --> 01:37:26,500
アシュラフ…
1124
01:38:25,375 --> 01:38:26,375
ズルキフリ。
1125
01:38:26,958 --> 01:38:28,125
訪問者がいます。
1126
01:38:56,083 --> 01:38:57,083
調子はどうですか、ズル？
1127
01:38:59,792 --> 01:39:02,167
疑ってごめんなさい。
1128
01:39:03,208 --> 01:39:04,291
私は完璧ではありません、ズル。
1129
01:39:05,875 --> 01:39:07,708
違いは何ですか?
1130
01:39:09,167 --> 01:39:11,417
ここで平和を見つけられることを願っています。
1131
01:39:12,958 --> 01:39:13,958
私は...
1132
01:39:14,750 --> 01:39:16,875
私は何を経験してきましたか
あなたは今を経験しています。
1133
01:39:19,833 --> 01:39:21,416
あなたがまだ正気であることは知っています。
1134
01:39:21,917 --> 01:39:23,667
彼の言葉はあなたを傷付けませんでした。
1135
01:39:26,042 --> 01:39:28,584
強盗がするから
キノコのように湧き出てくる、ズル。
1136
01:39:29,417 --> 01:39:32,834
では、なぜそれらを削除するのでしょうか
彼らが再び成長すると知っているなら？
1137
01:39:32,958 --> 01:39:35,958
私たちの子供たちがそうならないように
彼らに毒されてください！
1138
01:39:36,083 --> 01:39:37,958
これは勝ち負けの問題ではありません！
1139
01:39:38,333 --> 01:39:41,291
これはあなたの粘り強さの問題です
自分の大義のために戦ってください！
1140
01:39:51,375 --> 01:39:52,375
さて、ズル。
1141
01:39:54,500 --> 01:39:56,958
毎週あなたを訪問することを約束します。
1142
01:39:57,625 --> 01:39:59,625
我に返るまで。
1143
01:40:01,542 --> 01:40:04,042
私は正しい道を選びました。
1144
01:40:08,542 --> 01:40:10,459
しかし、なぜこんなに痛いのでしょうか？
1145
01:40:17,167 --> 01:40:18,834
私たちが住んでいるこの世界では...
1146
01:40:19,875 --> 01:40:21,583
...私たちはただ幸せになりたいだけです。
1147
01:40:32,917 --> 01:40:33,917
らん。
1148
01:40:36,500 --> 01:40:38,417
ラン、これは私たちの話です。
1149
01:40:40,250 --> 01:40:41,250
しかし現実は？
1150
01:40:43,417 --> 01:40:44,584
そんなことないよ、ズル。
1151
01:40:47,500 --> 01:40:49,917
この世界は滅びない
悪事を働く者たちによって…
1152
01:40:51,417 --> 01:40:56,042
…でも、この世界は奴らによって滅びるだろう
悪を監視しながら何もしなかった人。
1153
01:41:00,000 --> 01:41:10,000
字幕: アミルールASPM
iFlix オリジナルからリッピング